Ladies and gentlemen
welcome to this ship donation ceremony
Our country is now under foreign invasion
we can solve it only by enforcing the spirit of Save our Nation by Air Force
But the great expense should be supported by the people
Today, we appreciate very much that Madam Lau who donates a ship to us
She gives us a strong support
that makes us have chance to win
By this chance we would like to send medals to...
God, please don't keep on raining!
If it goes on, I am afraid we can't live through this winter
God, please show your mercy
Please give us a miracle
I am a pilot of the Chinese Air Force
I am called Lau Tin-wai
Save me!
I want to go back
Siu-wo, what's happened?
I don't know, it's really serious!
No! He is cramping!
Let him bite anything
If he bites his tongue off, he will die
Do you want to beat him to death?
Don't panic, I can manage
I made him faint, but he won't die
Siu-wo, you are so stupid!
He is fainted, so he won't know how heavy he bites, he will bite your finger off
The rain stops!
Bravo! It stops raining!
Really?
Let's go and take a look...
I haven't used this method for a long time I don't know it works or not
Tomorrow, we have to change the medicine for him
If he doesn't turn better, I can't help
Good morning
Good morning...
Why do you walk so slow, hurry up!
I am coming...
What a miracle! Thank you
What a fine day! Hurry up!
Hurry up!
Let's start working
Good morning
I'm going to take a look at him
Go, go and take a look at him
Check whether he is still having fever or not!
Take care of the cattle I will be right back
Yes, Siu-wo, take a look at him
If he wakes up come back and tell us at once
You can't die you said you would return
Siu-wo, how is his fever?
He is still hot
Well, he is in danger may be
Do you know it? Don't say anything nonsense!
Don't you believe in it?
I remember once my son got a fever
I thought he would recover himself
God knows, he died two days later
That's too poor! He is so young
No!
He is strong
Siu-wo
Hurry up...
His fever is gone! His fever is gone!
Come down! Or you'll fall to death!
His fever is gone! Great!
You've recovered
What's this place?
Double Mountain Village
Where am I?
It's in the middle of two mountains
Thank you
Is there any guerrilla around?
This place is far away from city not many people will visit here
How can I get to Wu-han?
Wu-han? You walk from this place to the river for three days
take a boat to the opposite shore walk two days, then you'll see railway
Walk along the railway to the East Never walk to the West
After walking for half day you will reach a small town
I heard that the small town was bombed into ashes
That boat people is dead too
Maybe, he has a son
By the way, try to take a train to reach the city
Ask the people on your way you can get to Wu-han anyway
Get dressed
Look at him!
If fits
When I raise my hand pull with all your might
Can you make it? If not, try again
It's OK
Let's eat
What's this?
Radio
What's called radio?
It's a kind of machine
You can make voice to frequency
It floats in the air
If there is another radio in some places else with same frequency
they will hear us. Do you understand?
Yes
What's this?
Chi Chi
What's called Chi Chi?
That's... In Summer it cries loudly in the forest
Chi... Chi...
When it's small, it's a little worm
This is the stage before turning to a Chi Chi
Do you understand?
Yes
Eat, it's nutritious!
Eat now
What's the matter?
You bited it
Eat now
Let me do it
It really works
What have you talked to it?
Secret
What did you talk?
Secret of a girl
Is it a cow!
A lady cow
Your face is dirty Really?
Look, it's still dirty
Never mind, have a bath
Bath?
Grandma, someone is coming
Mrs. Chuen, come and take a look Doggie is back
Uncle
Uncle Chuen
You're back!
Mom
Chu
How about the tinea on your head?
It's gone! Bravo!
Uncle Doggie
Master, how are you?
Good kid
He is an air force officer
Is your family building ships?
How do you know it?
When we repaired the railway in Tai Hing Town
we heard that your family is really rich
How long have you left home?
One year and three months
Now, the government is not going to repair it but plans to ruin it
They worry that the Japanese will make use of it to invade us
So we are sent home
What do you want us to help?
Sit down and have a talk
It's alright
My plane is out of petrol
Can you contact the guerrilla for me?
There aren't many people living around the guerrilla isn't active here
Let's eat
I don't know how to contact them
But I'll try my best to find it out for you
To get you a contact
Well, I think it has to take ten days or more
No, may be you need 15 days!
15 days! On the 16th day you can get a contact
By the way, you have to stay to get cured
Let's eat
Let's eat together
No, thanks, please help yourself
We are going out
Come here
The village headman said we have to be polite to you
I invited you here you are not claimed to be impolite
I hear sound from the radio
Really?
It's funny! It can talk!
Lower your voice
What did you say?
Lower your voice
Master... we have a problem!
So bad! See the corn!
Finished! Go and take a look
What's the matter?
I don't know
The field is so big how to get all the worms?
No way, the worms are everywhere!
Master, go and take a look
Why are there worms? It's not reasonable!
Where are the worms from?
What's the matter, Master?
See!
The field is filled with worms
They are trying hard to get rid of the worms
Master...
Come and take a look here, hurry!
Here Where?
There isn't any worm in this field
Isn't it true? No worms here?
Dad, there isn't any worm in that piece of field
Since there is sulphur in the bomb so the worms won't come close
So, the bombs can kill worms
Let's go, let's discompose the bombs
No way
No one can touch the bomb
Let's go back to get rid of the worms
Let's go, let's go together
What are you doing?
Run...
Run!
Drop it
You prefer exploding it to giving me
You know, if we have no corps we can't live through this winter
You know you'll be bombed to death easily
To farmers, most important is the field
If we plant no corn, we will be finished
How can you say so?
If this bomb hurts officer how can he go back?
How can he fight for our country?
Go back!
I am sorry
Go back... Go back to work
Except this, what else can we do?
If God wants us to do so in order to get the corns
we still have to do so
Wait for me
I am Lau Tin-wai from 24th squadron of the 4th battalion
Which battalion are you from?
Roger please...
Where are they going?
They are going to fight with the Japanese
Why?
Since they are invading our country
What's meant by invasion? Dunno
Invasion is to ruin your house seize your field
I want to kill those Japanese soldiers kill those invaders
Sir, have you fought with Japanese soldiers?
Haven't you?
Of course yes, he is great!
How is it?
Cut
You're seriously hurt too
It's dirty
Where are the other two?
They are fired by the Japanese
Ready? Come on
Give it to me...
Enough...
Bravo...
Let me kiss Let me down
See, the worms are all dead
The worms died! No worms!
Chi, Siu-wo has been 18 years old
It's time for you to give her the bracelet
This is for you!
I can't imagine that...
What I have done could make them happy
Sir, someone is talking in your plane!
Thank you
Number 34, how are you? Are you alright?
I am fine, the left wing of the plane is shot
I can fly back to the headquarters I guess
I am Lau Tin-wai from the 24th squadron
Which squadron are you from?
Can I come in?
Before the death of your parents you are appointed to be my son's wife
No matter you are deaf or dumb he will marry you
No matter Chi is cripple or idiot you have to accept him, too
I don't want to hear any gossip
From now on, I won't allow you to see officer Lau
I haven't done anything wrong
Siu-wo...
Master, I've contacted headquarters
Can you ask someone to help me pull the plane out?
If I don't pull the plane up I can't go back
Let me help you!
I wish to keep you company
It's difficult to move in the snow
To be locked up forever in this piece of land
I wish to have energy
to topple the world with you
I am now afraid of being jealous
Even my life is going to end
Even I can't cry for mercy
but I have to tell you that I don't want to leave you alone
If wind can't stop
if rain can't stop
I just wish to stay with you as usual
It's my fault to love you
Even it's not a sin to love wandering off in world
but, it's a sin of having no love but tears
It's my fault to love you
But this cry and laughter isn't guilty
Since the days are getting a bit drunk
in exchange for this short gathering
I wish to keep you company
It's difficult to move in the snow
To be locked up forever in this piece of land
I wish to have energy
to create a wonder land with you
And whisper to you we won't leave each other, forever
If wind can't be stopped
if rain can't be stopped
I just wish to be with you forever
It's my fault to love you
It's not a sin to love wandering off in world
but it's a fault for having no love but tears
It's my fault to love you
But the cry and laughter isn't guilty
Since the days are getting a bit drunk
in exchange for this short gathering
Since the days are getting a bit drunk
in exchange for this short gathering
Siu-wo...
Mom, officer Lau is looking for Siu-wo
Eat, don't be nosy!
Shut up! Eat now
Siu-wo...
Mom...
Dan Dan, come back
Auntie Foon, have you seen Siu-wo?
No
Thank you
Siu-wo...
Officer
Master, haven't you seen Siu-wo?
You are leaving tomorrow just pretend that nothing's happened
Siu-wo will be fine
You need not search for her
Tin-wai, can you hear me? Roger
Got you, captain, please go ahead
If you are ready, fly at once we can't stay too long
Rober, captain, I can fly any time
Tin-wai, queue up for flying
Return to headquarters now
Roger, captain
Pay attention, 3 planes of our enemies located at 12 o'clock, 40 miles away
Get ready for the fight
Captain, I have no bullets
Got you, follow me, I'll cover you
Yes
Chi Hong, Shui Kong you two attack the Japanese
Got me?
Copy, captain!
The mission is finished
Welcome back
Thank you, officer
Mrs. Lau is over there Thank you
Mom!
Are you alright?
I am fine!
Let's talk in the car
Chu, we are leaving now
Yes, Madam Lau
You'd better go back
Captain...
How are they? How are Shui Kong and Chi Hong?
When we were back, we met the Japanese
They were responsible to cover us
At last, I saw Shui Kong fly towards the Japanese
I think Chi Hong won't come back too
Don't stop! Drive slowly
Let them take pictures
The National Defense Dept. Said we need heroes from the air force
The Heroes of today, Mr. Lau Tin-wai
Shek Kin-kwok
Wong Kwai-dan
Chan Yung
Tin-wai, we are glad to know you are transferred to General Staff Dept
Congratulations
Sir, what do you want to drink?
Whisky!
Ting Siu-wo
This time, my card is the biggest
Come on, let me kiss you
How many planes do we have in next mission?
Three
With large quantity of explosive
It's our turn! Bravo!
After the mission, Lau Tin-wai will be transferred to the General Staff Dept
And our squad will be disbanded
You will be informed to be transferred to another squads
If not were Lau, our squad wouldn't have been disbanded
We fight for the country and our people
Wherever we go we can carry out our mission too
Come on, cheers for those colleagues who died in the 24th squadron
Cheers...
Come on for the messagers of 24th squadron
You're right, only those useless persons will be sent to sacrifice
We are one family!
Stop! Forget it
What? 24th Squadron isn't a team of messages
It is while you are one of them
From today onwards you have to learn pulling hackery
You should know it
If you don't know pulling hackery you will be useless
Come on...
Why don't you say anything?
All of us forget this thing
Chi doesn't mind too
The village headman wishes you to choose a date to marry Chi
What do you think?
Siu-wo, just tell us what you want
Master, please read this letter for me
I don't know what's happened but I know it's all because of me
When the cattle died you left without saying a word
I know you have many things to tell me
Tomorrow, I have to fly back to Wu-han
Tonight, I'll wait for you next to the plane
If you don't come I'll understand your decision
Master, how to go to Wu-han?
I have to go now, be good
I will be back when I find him
Siu-wo, I have nothing for you take it with you
Thank you
Siu-wo, this is for you take care, see you
Eat this on the way
Be careful
Thank you
Good bye
This mission is to mess up the enemy's information
So our troop can launch an attack to their poisonous gas base in Amur River
In order to lessen the injuries
this mission won't be covered by war planes
You'll have limited chance to come back
Captain, being an air force officer
I'm well-prepared to sacrifice I'll take the mission
Captain, I want to go too my will is to kill those Japanese
Captain, let me die for the people
I have a brother he can take care of my family
I have one leg left I am most qualified to do so
Alright, all of you will have chance
Any 3 who get the biggest card will go
Alright
Let me go
I am most qualified to take this mission for the deceased colleagues
Senior won't let you go
You are the captain
You have duty to let our squad not be disbanded
We have to come back successfully
all the planes should come back
Captain, I've informed them that
I won't join the General Staff Department
I will stay...
in the 24th squad till the end
Draw it yourself, see whether you have the luck or not
See you, take care
See you!
What's the matter? Return it to me
Give it back to me
I haven't eaten for two days
If I have no money, I can't find him
If I have no money I will starve to death
Please give it to me
OK, I'll give it to you
But promise me one thing
Find a guy named Lau Tin-wai in the air force base for me
Tell him that I am waiting for him in a green house
OK, let go
We have to save ourselves and our country
I was born in China, I will die for China
We have to save ourselves as well as our country
I was born in China...
Let's strengthen up to fight with invaders
Bombardment alarm
Sorry, I am illiterate
I just know how to write my name Ting Siu-wo
Come on
Room 204 is over there
Go in first, I want to make a call
Don't see me to the door
Come if you are free
What are you doing here?
Run, you shouldn't come to this place
Go
Are you deaf?
She comes with me
She dresses like a villager how do I know she is your friend!
You nuts!
Sorry, please come this way
Go in!
Siu-wo, save money with you
Now, it's not stable you'd better be careful
When you hear the alarm hide under the bed, got me?
The government may decide to retreat to Chung King within days
Stay here temporary
I will help you to leave
Will you go with me?
Take a rest
Great, I haven't had a good sleep
It's funny
I have to go back to the headquarters I'll be back soon
You said there wouldn't be fight
But they met enemies' planes accidentally
We couldn't predict it
Sister-in-law, please strengthen up
How can I earn a living for me and my son?
Master
Our bodies, planes & bombs are to be ended with enemies' battleships & bases
I am hungry where can I get something to eat?
Come in
Cheung, I won't serve you today
Please leave
Kidding, what am I going to do now?
Come and have some tea
I'll pay you
No
During war time money isn't that important
When will this war end?
I don't want it to end
Why?
Since this is my dream
I don't want it to finish that soon
He is my lover he asked me to wait for his return
Where is he now?
The military department said he has disappeared
His colleagues said when they last saw him
his plane was burning
Will you wait for his return?
When a soldier gives you his I.D. Card
that means, you are the one he loves most in his life
Being the woman of a pilot
You have to make him always happy
Because
we don't know what tomorrow will be
Take it back
This is the latest information about the war
The Japanese army has broken the last defense line...
of the 34th troop
They will invade Wu-han in a week's time
The Government declares that
the defense troop should retreat 230 miles backward
All the government departments will move to Chung King
We'd like all citizen to get prepared for the retreat
Special report finished
We don't care
Let's cheers, tomorrow we will fight with them again
Tin-wai
So pretty
She helped me to dress up
You are like the woman of an air force officer now
If I come back alive let's get drunk in this place again
No problem! Let's drink
Let's kill all the Japanese tomorrow
Good!
If you want to be the woman of an air force officer
come here
Tin-wai, come and sit with us
Let's play together
Tin-wai, choose one
Come on, once again
Hey, you still have much time to play!
Come on, let's go on
Draw a card
What's the matter with Tin-wai?
Let's keep on playing cards
She comes to make you happy
if you want her to leave you need not hurt her in this way
Bombardment alarm. Run...
Siu-wo
Siu-wo...
I am here
You told me to hide up under the bed
I thought you have left
I don't want to leave
I will be the woman of an air force officer
You've made it
Now, you are
Are you afraid?
No
It's smoky! But it's pretty
Remember the sky you have seen
Why?
Since all pilots may be lost in the air
If I don't come back one day
you will know where I stay
No, you will come back
Master
Nanny Master
Madam, Master is back
Mom
She is Siu-wo
Are you Miss Ting?
Sister-in-law
Uncle
I am sorry, it's messy everywhere
Nanny, please bring us tea
Sure
We have packed up this morning
We plan to move to Chung King as soon as possible
Please take a seat
I received a call from the military department
Sit down
Mom, I want Siu-wo to stay with you temporarily
Do you want to take the B25 mission?
Did they tell you?
Do you want to take the B25 mission?
I've decided
Your dad had many friends working in the military department
They don't want you to go too
I don't want them to make decision for me
The whole team knows it, I have to go
I haven't decided yet
You have
I am a messager in the squadron
And I will be transferred to the General Staff Department with ease
Your dad and brother became heroes
This is for Lau's family!
Since you let their wish come true
why don't you let me do what I want?
I can't change glory with my colleagues' blood
I am back
Because I want Siu-wo to follow you
I have seen many girls but none can be my daughter-in-law
Can you take her away as a piece of luggage?
Can't you stop flying?
No way
Master, here comes your tea
What are you laughing?
I don't want to follow your family
I just want to be with you
Take this
I don't know what you said to your mom
But whatever you do is correct
Take care Be careful
Why are you so happy?
He sent his I.D. Card to me
What?
That means, he won't come back after this mission
Do you know where Miss Ting Siu-wo is?
I am Ting Siu-wo
Miss Ting, Mr. Lau Tin-wai asked me to take you back to your village
We have to go now, please follow me
I dare not urge for long life
but I am fond of this world so much
Maybe, heaven can be my witness
Should I get love
devote my life
I have no complaints but I still have to blame this sky
Why so upset?
I can't see clearly
the separated shadows
can't embrace each other
It can be believed that
the heart in love is still warm
Even we won't separate when we are alive
we will leave each other after death
But love will never be harmed
If there is choice in this world
Do you want forever life
or just a moment...
of warm love
If only you have courage living heart can turn your luck
but I won't believe that it'll be the last goodbye
Keep on believing... Wait till the beauty of the earth and heaven
I will never give up to believe that my heart will never die
I dare not urge for long life
but I am fond of the world so much
Maybe, heaven can be my witness
Should I get true love?
Devote my life
No complaints but I still have to blame
Why so upset?
I can't see clearly
the separated shadows
Where is he? He is over there
But I won't believe that it'll be the last goodbye
Keep on believing... wait till the beauty of the earth and heaven
I will never give up to believe that my heart will never die
Tin-wai...
When wind stops my heart is still not dying...
Tin-wai!
Even we can't live together we'd treasure the time we stay together
When wind stops my heart is still not dying
I will wait for your return
Captain, the engine is on fire
Headquarters calling 24th squadron
Roger...
24th squadron, do you read me?
Do you read me?
24th squadron, Lau Tin-wai, please answer
Captain, we can't keep contact with them
They may have met enemies, try again
They need three hours to finish the mission
Half hour later, we'll know whether he can return or not
He will be back
Hurry up, clear the runway
They will be back soon
Go and help, hurry up...
Air-force Headquarters calling Wuhan headquarters
Copy, please go ahead
Get ready for retreat
Everybody should move
Yes sir
Get ready for the retreat
Captain, aren't we waiting for their return?
They won't come back, pack up
Madam Lau, let's retreat
You'd better leave first
Never mind, I'd like to wait a while
Commander I don't think they will be back
Madam Lau, they left for hours
I think they won't come back
Don't move it, just come back
We have to retreat
Look!
Take her to the car
Tin-wai wishes her to follow us
Are they back?
Lau Tin-wai of 24th squad request a landing...
Copy, welcome back
Look, they are back. Clear the runway
Ripped by: SkyFury